“夫黄鹄其小者也蔡圣侯之事因是以南游乎高陂北陵乎巫山饮茹溪之

“夫黄鹄其小者也，蔡圣侯之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪之流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。

蔡圣侯：蔡国末代君主。

陂（bēi）：山坡。

巫山：山名，在今重庆巫山东。

茹溪：水名，巫山中的溪流。

湘波：湘水。

高蔡：今河南上蔡。

子发：楚宣王将。宣王：指楚宣王，公元前369—前340年在位。

“天鹅还算是小的，蔡圣侯的事也是如此啊。他南游高陂，北登巫山，饮马茹溪，食鱼湘江，左手抱着年轻的妃子，右手搂着心爱的美人，和她们一同驱车在高蔡一带游乐，不把国事放在心上。他哪知楚将子发正接受楚宣王的命令，要用红绳子绑他去见楚宣王了。