敩（xiào）觉察到在位指贵戚大臣旧服旧的法制正整顿无毋或有

敩（xiào）：觉察到。在位：指贵戚大臣。

旧服：旧的法制。正：整顿。

无：毋。或：有。伏：隐匿。小人：平民。攸：所。箴：规诫。

众：众多官员。悉：尽，都。庭：中廷。

盘庚察觉到了民众的厌恶情绪都是由于官员们的煽动，决定用旧有法制去整顿法度，就对他们说：“谁也不准隐匿我规诫百姓的话！”又命令了许多官员都到朝廷上来。

王若曰：“格汝众，予告汝训汝，猷黜乃心；无傲从康。

王若曰：王这样说。是殷周史臣记载王讲话时的开头用语。

格：告。

训：教。