肃年四十六建安二十二年卒权为举哀又临其葬诸葛亮亦为发哀权称尊

肃年四十六，建安二十二年卒。权为举哀，又临其葬。诸葛亮亦为发哀。权称尊号，临坛，顾谓公卿曰：“昔鲁子敬尝道此，可谓明于事势矣。”

精·彩·补·注

巧奔江东

在《三国演义》中，鲁肃被描写成了忠厚善良的长者，凡事以信义为本。而按照裴松之的补注，鲁肃在年轻时绝对是一位叛逆青年。鲁肃少时身体魁梧，有壮志豪情，他感觉到天下即将大乱，开始学习击剑骑射，召集族中的少年进行军事训练，整日谈论的都是天下大事。这让鲁氏族中的父老都非常不安，认为鲁氏家族中出了一个狂妄的子弟。后来中原大乱，豪杰并起，鲁肃就带领族人前往江东避祸。鲁肃安排老幼在前面行军，率领强壮的青年断后。不久，闻讯赶来的郡中官兵追上了他们，鲁肃等人整理队伍，对着追兵侃侃而谈。靠着三寸不烂之舌，硬是说退了追兵。

译文

先前，益州牧刘璋法纪败坏，周瑜、甘宁都劝孙权攻取蜀地。孙权以此事向刘备咨询，刘备内心在为自己谋划，表面上假意说：“我刘备与刘璋托名为皇族后裔，希望凭借先帝的英灵，以匡扶汉室。如今刘璋得罪了大家，我独自内心恐惧不安，不敢听闻要攻取蜀地的话语，希望您能宽恕他。如果您不能答应我的请求，我只得职官归隐山林。”后来刘备西进吞并了刘璋，留关羽镇守荆州，孙权说：“狡猾的东西竟敢欺弄耍诈。”等到关羽与鲁肃的辖区接壤，多次心生猜疑，疆场纷错交叉，鲁肃总是以友好姿态实行安抚。刘备平定益州后，孙权向他索要长沙、零陵、桂阳三郡，刘备没有答应。孙权派遣吕蒙率军攻取。刘备闻讯后，亲自带兵返回公安，派关羽前往与之争夺三郡。鲁肃驻扎在益阳，与关羽抗衡。鲁肃邀约关羽相见，各自令所率兵马停留在百步之外，只请关羽及众将军单刀赴会。鲁肃因而责备数落关羽说：“我们国家诚心将土地借给你们，是因为你们兵败远道而来，没有立锥之地。如今已得到益州，既然你们没有奉还荆州的打算，那么就只让你们归还三郡，而你们仍不同意。”话还没说完，座中有一人插话说：“说到土地，只有仁德之人才能拥有，哪有永远让一家占住不放的道理！”鲁肃大声斥责那人，言辞脸色非常严厉。关羽持刀起身说：“这些本是国家大事，他懂得什么!”同时使眼色让那人离开。刘备于是与东吴以湘水为界划分地界，双方才就此罢兵。

建安二十二年(217)，鲁肃去世时年仅四十六岁，孙权为他举行丧事，又亲自参加葬礼。诸葛亮也为他举行悼念仪式。孙权登基称帝，登临祭坛时，回头对公卿大臣们说：“过去鲁肃常说我会称帝，可以说他真是明了天下大势啊!”

陆逊传第十三·陆逊

●卷十三