是日，帝殂，秘不发丧。昉、译矫诏以坚总知中外兵马事。颜之仪知非帝旨，拒而不从。昉等草诏署讫，逼之仪连署，之仪厉声曰：“主上升遐，嗣子冲幼，阿衡之任，宜在宗英。方今赵王最长，以亲以德，合膺重寄。公等备受朝恩，当思尽忠报国，奈何一旦欲以神器假人！之仪有死而已，不能诬罔先帝。”昉等知不可屈，乃代之仪署而行之。诸卫既受敕，并受坚节度。

殂（cú）：去世。

讫：完毕，结束。

连署：共同署名。

升遐：帝王去世的婉称。

阿衡：指国家辅弼之任，宰相之职。

膺（yīnɡ）：承当，接受。

神器：比喻皇权。

诸卫：各禁卫军。