熙宁年间，曾经从土中发掘到了三十多贯（一贯为一千钱）大钱，都是“顺天元宝”“得一元宝”。当时在朝中任职的大臣们都怀疑古时并没有“得一”的年号，不知道是什么朝代的东西。我根据《唐书》的记载，史思明僭越帝号并铸造“顺天”“得一”钱。“顺天”是史思明伪政权时的年号，而“得一”特指他所铸造的钱的称呼，并不是年号。

世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以鉴承日光其 ，则背文及二十字，皆透在屋壁上，了了分明。人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚，后冷而铜缩多。文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。予观之，理诚如是。然予家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者② ，形制甚古。唯此一样光透，其他鉴虽至薄者皆莫能透。意古人别自有术所 。

其承日光：对着日光。纤异：细微的差异。

所意：推测。

世间有透光镜，镜子的背面还有铭文，总共有二十个字，字体极为古老，无法识读。将透光镜对着日光，镜子背面的花纹以及其二十个字，都投射在了屋壁上，非常分明。有人推测其中的原理，认为是铸造铜镜的时候薄的地方先冷却，而铜镜背面的花纹和字体的地方略微厚一些，后冷却而铜的收缩也会变得多一些。虽然花纹是铸刻在铜镜背面，然而其镜面也有隐约的痕迹，所以在对着日光的时候可以显现出来。我观察了一下，理应如此。然而我自己家中有三面铜镜，也看到过别人家所收藏的铜镜，都是一样的，文字花纹似乎并没有细小的差别，形制都非常古老。唯有这一个铜镜可以透光，其他的铜镜虽然很薄但都不能透光。推测是古人还有另外的制造铜镜的技术。

予顷年在海州，人家穿地得一弩机，其望山甚长，望山之侧为小矩其 ，如尺之有分寸。原其意，以目注镞端，以望山之度拟之，準其高下，正用算家勾股法也。《太甲》曰：“往省括于度则释。”疑此乃度也。汉陈王宠善弩射② ，十发十中，中皆同处，其法以“天覆地载，参连为奇，三微三小。三微为经，三小为纬，要在机牙”。其言隐晦难晓。大意天覆地载，前后手势耳；参连为奇，谓以度视镞，以镞视的，参连如衡，此正是勾股度高深之术也；三经、三纬，则设之于堋所 ，以志其高下左右耳。予尝设三经、三纬，以镞注之发矢，亦十得七八。设度于机，定加密矣。

其小矩：小型的直角形矩尺。陈王宠：刘宠，东汉末年陈孝王刘承的儿子。